Correção da ficha "Verso, estrofe, ritmo e rima"

Leia a seguir um poema de Fernando Pessoa (1888-1935), um dos maiores poetas portugueses.

Na ribeira deste rio

Na ribeira deste rioou na ribeira daquelepassam meus dias a fio.Nada me impede, me impele,me dá calor ou dá frio.

Vou vendo o que o rio faz
quando o rio não faz nada.
Vejo os rastros que ele traz,
numa sequência arrastada,
do que ficou para trás.

Vou vendo e vou meditando
não bem no rio que passa
mas só no que estou pensando,
porque o bem dele é que faça
eu não ver que vai passando.

Vou na ribeira do rio
que está aqui ou ali,
e do seu curso me fio,
porque, se o vi ou não vi,
ele passa e eu confio.

FERNANDO PESSOA. In: Eucanaã Ferraz (Org.). A lua no cinema e outros poemas.
São Paulo: Companhia das Letras, 2011. p. 82.

1. O texto em estudo foi escrito em versos. Trata-se, portanto, de um poema. Os versos constituem cada linha da composição poética. Eles podem ou não apresentar a mesma extensão. Cada conjunto de versos constitui uma estrofe, que é separada da seguinte por um espaço em branco.

a. Quantos versos e quantas estrofes tem o poema?

b. Os versos têm a mesma extensão?

c. Quando as estrofes de um poema têm o mesmo número de versos são chamadas regulares. Do contrário, são chamadas irregulares. No poema lido, como se classificam as estrofes quanto ao número de versos?

2. O poeta é o autor do texto. A voz que “fala” no poema é o eu lírico.

a. Que ideias o eu lírico desenvolve nos versos do poema?

b. Como o eu lírico parece se sentir às margens desse rio? Esclareça sua resposta com base no poema. 

3. O eu lírico inicia a 3^a estrofe relatando o que faz na ribeira do rio.

a. Tanto na 2^a estrofe como na 3^a, ele diz que está “vendo” o rio, mas, ao mesmo tempo, medita e pensa e afirma “não ver que [o rio] vai passando”. Que sentido apresenta o verbo ver, nesse caso?

b. Na 3^a estrofe, o eu lírico afirma que olha o rio passando, mas não pensa nisso. De acordo com o texto, no que ele estaria meditando?

c. Observe o emprego da palavra bem na 3^a estrofe, com dois sentidos diferentes. O que ela significa nos dois casos?

d. Explique o que o eu lírico quis dizer no 4^o e 5^o versos da 3^a estrofe.

e. De acordo com o texto, o rio é personificado, pois apresenta ações próprias de um ser humano e é tratado como tal. Em que versos se observa essa personificação?

RESPOSTAS

1.

a.     Há 20 versos e 4 estrofes.

b.     Sim, os versos apresentam a mesma extensão, pois têm o mesmo número de sílabas métricas.

c.      São estrofes regulares, pois todas são formadas por cinco versos.

2.

a.     O eu lírico fala de um rio que passa, enquanto ele permanece na ribeira, pensando, sem se preocupar em observá-lo passar, pois sabe que o rio se vai com a passagem do tempo.

b.     Assim como o rio, ele parece estar tranquilo, pois medita enquanto o rio passa: “Nada me impede, me impele, / me dá calor ou dá frio”; “Vou vendo e vou meditando”.

3.

a.     O eu lírico apenas está presente ali na ribeira, sentindo a passagem do rio, sem vê-lo, pois está imerso em suas lembranças, mas sabe que o rio continua passando.

b.     Resposta pessoal. Sugestão: No passado, pois o eu lírico parece que procura sempre a tranquilidade da ribeira para deixar fluir suas lembranças.

c.      No 2^o verso (“não bem no rio que passa”), a palavra bem significa “propriamente” ou “verdadeiramente”. No 4^o verso (“porque o bem dele é que faça”), bem corresponde a “o que é bom ou conveniente” nele.

d.     Segundo ele, é preferível que o rio passe livremente, sem que o próprio eu lírico perceba sua passagem.

e.      Na 2^a estrofe: “o que o rio faz / quando o rio não faz nada”; “os rastros que ele traz”. Na 3^a estrofe: “porque o bem dele é que faça / eu não ver que vai passando”. Na 4^a estrofe: “ele passa e eu confio”.